Язык и диалекты Украины
Какой официальный язык в Украине? Сложно ли его выучить? Поймут ли в стране русскую речь? Отзывы туристов о государственном языке и разговорных диалектах в Украине, сложности его изучения и возможности жизни в стране без знания языка, а также популярные слова и фразы, которые необходимо знать туристу.
Отзывы 1
5 лет назад
+21
Привіт! :) Официальный язык украинский. Но и на русском вас поймут без проблем. Ну, возможно где-то высоко в горах могут возникнуть небольшие трудности с языковым барьером, но не из-за каких-то политических или национальных причин, а просто потому, что люди банально очень редко слышат русский язык.
Во многих городах популярен так называемый "суржик" - смешан украинский, русский языки + местный диалект. В итоге появляются жуткие мутанты в виде: "калидор, гурок, свайба" и т.д :) Страшно слышать))
Карпаты - это отдельная тема. :) Так интересно, так певуче, треть слов я вообще не понимаю. А эта фишка "йооой"!! У меня есть вот такое замечательное фото:
Переведу:
"ЙОЙ" - боевой клич женской тревоги.
Универсальный галицкий алярм на все случаи жизни: не важно киця мясо скушала или же война началась.
Галицкие женщины употребляет йойкание вместо крепких слов, употребляемых холопами в подобных ситуациях. И чем "йооооооой" длиннее, тем страшнее опасность.
И ребята это правда! Сосед умер - йоооой! Гренки сгорели - все тот же йоой! :)
Комментировать
Оставить отзыв
Как написать хороший отзыв?
