Ответы 1
Во фразеологических словарях пишут, что нет однозначного объяснения этимологии "On cloud nine". Интересен факт, что синонимом этой фразы является аналогичная нашей "Seventh heaven". Некоторые считают, что "девятое облако" пришло из буддизма и что цифра 9 вообще является мистической. Другие же отрицают наличие какого-нибудь смысла в девятке, мол, главное - указание на небо, на облако (облако как символ мечтательности, например "head in the clouds"). Есть еще и более реалистичное объяснение. В метеорологии девятым облаком называют грозовое (или кучево-дождевое). Такие облака могут подниматься аж до 3-5 км. Поэтому, если ты на девятом облаке, то выше подняться уже некуда!
3
Комментировать
Комментарии1
Charlie Russell
2516 дн.
9 облако,наоборот,самое белое и пушистое. Выше этого уровня облаков нет. Выражение появилось недавно,в такой последовательности событий- была принята классификация облаков с высшим уровнем 9. Далее оборот был популяризирован американской вокальной супер-группой «The Temptations» — так был назван их альбом 1969 года. В 1987 году то же самое сделал Джордж Харрисон, а в 1999 Брайан Адамс выпустил свой хит «Cloud #9» Вот и понеслось....))
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Опрос
Планируете путешествие в Южную Корею в 2024 году?
Помоги советом
Великобритания
я нашел ошибку!