Последнее время как-то потянуло на Панаму. Интересуюсь, узнаю интересные факты, читаю об этой чудной стране. Но вот к вопросу, почему Панама называется Панама пришел только сейчас. Оказывается, это довольно популярная тема и есть множество версий такого наименования. Минутку, сейчас поведаю, что мне удалось узнать.
Как бабочки повлияли на имя Панамы?
В целом, я нашел три версии этимологии названия. Одна из них касается бабочек. Вот лишь малая часть виновниц торжества:
- евритида;
- ликофея криоба;
- тизания агриппина;
- калликора;
- агриас клаудина;
- и еще тысячи названий.
Все это разновидности бабочек. В Панаме их больше, чем во многих других странах. Кстати, рекомендую поинтересоваться указанными названиями бабочек - очень красивые. Но вернемся к делу. Согласно некоторым предположениям, первооткрыватели этого участка Южной Америки приплыли к Панаме в августе. Это самый любимый период бабочек. Местный язык как раз таки и переводит слово «Панама», как «много бабочек». Наверное, местные просто рассказывали испанцам, что много бабочек вокруг, а те подумали, мол, так территория называется. В общем, у всех свои интересы: кому бабочки, кому завоевание территории =)
Причем дерево к этимологии названия страны?
Любительницы поухаживать за своими волосами будут в восторге - в честь компонента шампуня назвали целую страну! Хотя нет, немножечко не так: в честь дерева из которого добывают эти компоненты назвали целую страну! (так корректней будет). Но опять же таки, как можно называть целое государство в честь одного деревца? В Панаме не был, но предполагаю, что, наверное, там очень много мыльного дерева, раз в оно так бросалось в глаза криэйторам клички для целой страны.
А рыба как сюда попала?
Чужой язык всегда звучит одними фразами. Похоже, что первопроходцы заезжали с разных точек в Панаму. В одной из них летало множество бабочек, а в другой индейцы радовались изобилию рыб («много рыбы» - еще один перевод «Панама»). Итог получился одним - страну назвали, но теперь возникла путаница и не понять, почему Панаму так наименовали: потому что рыбы карибской там много, потому что бабочек тьма или деревья чересчур плотно растут? Но главное не это, а то что республика ныне процветает!)
я нашел ошибку!